0
Чтение логотипа Khalil Mamoon в декоративном стиле
Написано grok,
в
Арабский язык
09 Февраль 2011
·
3 733 Просмотров
Арабский язык арабская вязь арабское письмо по-арабски
В двух предшествующих статьях (этой и этой) мы подробно (насколько я посчитал возможным это сделать, излишне не загружая статью информацией) разобрали, написали, прочитали и рассмотрели название фирмы Khalil Mamoon, написанное по-арабски.
Теперь возьмем встречающийся на колбах кальянов Khalil Mamoon узор в виде яблока. Данное яблоко является той же знакомой нам уже надписью, выполненной в декоративном стиле.
Далее, я на каждом снимке отмечу буквы в порядке, правильном для прочтения, т.е. справа налево.
Вот мы и получили слово Khalil (справа налево - ль и: ль кха)
Со словом Maamoon несколько сложнее, однако, в детстве многие из нас разгадывали ребусы, а это слово не сложнее подобного ребуса. Сейчас вы увидите, как его можно прочесть (справа налево - н у: м а' ма):
Как можно видеть, буква ма является левой половиной яблока, а буква а' - правой половиной.
Теперь проделаем то же самое с причудливым логотипом в виде кальяна, который можно встретить на ярлычках к шлангам, в вывесках фирменных магазинов и на сайте производителя.
Получаем l i: l kha
Получаем n u: m a' ma
Надеюсь, способность прочесть название данной фирмы, поможет ищущим эти кальяны отыскать их, а в случае неуверенности в подлинности, иметь дополнительную возможность для анализа.
Теперь возьмем встречающийся на колбах кальянов Khalil Mamoon узор в виде яблока. Данное яблоко является той же знакомой нам уже надписью, выполненной в декоративном стиле.
Далее, я на каждом снимке отмечу буквы в порядке, правильном для прочтения, т.е. справа налево.
Вот мы и получили слово Khalil (справа налево - ль и: ль кха)
Со словом Maamoon несколько сложнее, однако, в детстве многие из нас разгадывали ребусы, а это слово не сложнее подобного ребуса. Сейчас вы увидите, как его можно прочесть (справа налево - н у: м а' ма):
Как можно видеть, буква ма является левой половиной яблока, а буква а' - правой половиной.
Теперь проделаем то же самое с причудливым логотипом в виде кальяна, который можно встретить на ярлычках к шлангам, в вывесках фирменных магазинов и на сайте производителя.
Получаем l i: l kha
Получаем n u: m a' ma
Надеюсь, способность прочесть название данной фирмы, поможет ищущим эти кальяны отыскать их, а в случае неуверенности в подлинности, иметь дополнительную возможность для анализа.
Тоесть они пишут слева направо?