0
Продолжаем читать надписи на шахтах Khalil Mamoon
Написано grok,
в
Арабский язык
12 Май 2011
·
3 236 Просмотров
арабская вязь арабское письмо по-арабски арабский язык
Еще одна незнакомая надпись встретилась мне на нижней части базы шахты Khalil Mamoon Amer (справа от названия фирмы на нижеприведенном снимке):
Как видим, слово выглядит знакомо, однако мы имеем дело с новой буквой. Смотрим в таблицу:
Зная правила написания используемых в слове букв, обнаруживаем, что слово это записывается 4-мя уже знакомыми нам буквами:
Доверившись языковым инструментам Google, узнем, что слово شركة на английском означает company / firm / corporation / association и по-арабски звучит примерно так: "шарикА". Как видим, в слове опущены огласовки "а" и "и".
Как видим, слово выглядит знакомо, однако мы имеем дело с новой буквой. Смотрим в таблицу:| положение в слове | звучание | дополнительно | ||||
| отдельно стоящая | в конце | в середине | в начале | |||
 |  | Звучит ближе к английскому "sh" [ ʃ ] или к русскому "щ" | ||||
Доверившись языковым инструментам Google, узнем, что слово شركة на английском означает company / firm / corporation / association и по-арабски звучит примерно так: "шарикА". Как видим, в слове опущены огласовки "а" и "и".
